Девятибожья Мать
на девяти межах
на девяти ветрах
на девяти дорогах
девятое жито вырастила
девятью серпами сжала
на девяти волах свозила
на девяти мельницах смолола
в девяти печах испекла.
Девѧтибожьꙗ Мати⁝
ꙗ же ѥси на девѧти межь⁝
на девѧти вѣтръ⁝
на девѧти дорогъ⁝
ꙗ же девѧто жито възрости⁝
девѧтиѭ сьрпъ пожѧ⁝
девѧтиѭ воловъ съвози⁝
въ девѧти мельниць съмлѣ⁝
въ девѧти печии испече
Перевод на древнерусский (с некоторыми южнославянскими чертами) лишь примерный, ученический и по любому не лишённый неточностей. Если вы заметили ошибку или опечатку, сообщите в комментариях.
✸✸✸
⁂ мой канал в телеграм, посвященный моему творчеству и славянской мифологии - t.me/slavicmythology
⁂ мой дополнительный канал в телеграм, посвященный древнейшей истории и мифологии человечества - t.me/coremythology
Комментариев нет:
Отправить комментарий